I cannot recommend Legion enough. It's such a weird show, you almost have to just go along for the ride, without trying to comprehend too much. And there are so many great performances. Aubrey Plaza was probably my favorite though, especially in season 1.
And if you like Legion, you should...