I read the Maude translation, which I think is one of the original translations. Both W&P and AK I read the Oxford classic versions of, which was nice because it kept the original languages like French and German in context, while translating them on the page, and had footnotes for obscure references. Made them both easier.@ayayrawn - I meant to ask - which translation of W&P did you read? I read the Pevear/Volokhonsky version. As I read about other versions it makes me wonder if I will ever dare to read it again, and try someone else's translation.
@ayayrawn - I meant to ask - which translation of W&P did you read? I read the Pevear/Volokhonsky version. As I read about other versions it makes me wonder if I will ever dare to read it again, and try someone else's translation.
I'm cracking up reading the volleys of the P&V haters vs lovers. I had a hard time with some stretches in the book because it was clunky, but by no means was it unreadable or too difficult. To each their own I guess.I read the Maude translation, which I think is one of the original translations. Both W&P and AK I read the Oxford classic versions of, which was nice because it kept the original languages like French and German in context, while translating them on the page, and had footnotes for obscure references. Made them both easier.
Edit: also, AK was a newer translation by Rosamund Bartlett.
So many books, so little time right? I have at least six things in queue to read...so when the heck would I pick up a 1200 pager for a second run??I want to do this with The Master and Margarita some day. I used to have three translations, but I've only read one.
So many books, so little time right? I have at least six things in queue to read...so when the heck would I pick up a 1200 pager for a second run??
Any recs here? I haven't heard about any of these!
Sadly, like records I buy more books than I really have time to read so while I have a couple, Treacle Walker and Oh William!, I haven't actually gotten round to picking them up yet. I think I saw that Treacle Walker is the shortest ever Booker listed title at around 80pp so I'm going to try and squeeze that one in soon.Any recs here? I haven't heard about any of these!
I haven't read any of them, but the one I am most interested in based on a quick synopsis I read is Glory. I think I'll pick that one up.Any recs here? I haven't heard about any of these!
Two thirds of the year done, and I'm on track to complete my page goal, through 24 books, including four of the nine I first listed. (As always, other interests pop up.)I like to read longer books once in a while that take up a lot of time, so I don't normally set a real goal of number of books per year. I have a "read 20 pages" task in my habit tracker app that I've used for the last two years which helps keep me motivated. I passed 10,000 pages for the first time in 2020, and came up just shy last year, so I think that will be my goal again. That, and clearing a bunch of books out of my to-read list that have been there for ages, including:
- One Hundred Years of Solitude
- Greenwood
- The Master and Margarita
- Pachinko
- In Cold Blood
- Station Eleven
- The Luminaries
- A Little Life
- Herzog
26 books feels like an appropriately ambitious goal for me, and I’ll give it a shot again in 2022.
I've fallen off REAL HARD since Q1 of this year. Do any of the rest of you find that your reading habits shift with the seasons?
I finally purchased Wolf Hall a couple weeks ago after years of wanting to pick it up. Seems as good a time as any. RIP.RIP Dame Hilary Mantel. Can’t wait to finish the trilogy.