I hope she makes a full recovery! That helpless feeling sucks. You can "hold space" for the family by just being there, offering to run errands, comfort, etc. Hang in there.
Yikes, that’s rough. I hope she heals up. Hang it there we will be sending positive vibes her (and your family’s) way.