Id have to say either the Civil War’s version of “Talking in Your Sleep” or Donny Hathaway’s “Jealous Guy”.
One favorite that comes to mind is the Breeders cover of Aerosmith's "Lord of the Thighs" with Josephine Wiggs on vocals. And more recently, Katie Malco singing "Cloudbusting" is pretty cool.