Excuse me
Needles & Grooves
Ghost
Hollywood
It means oh, you're a bad boy, I'm going to spank you 
Dtknuckles
@Hollywood but that is just the title!
Hollywood
But the French expression panpan cucul means to slap, spank, hit (have your pick) someone's ass 
Dtknuckles
@Hollywood apparently he wrote the album after having a heart attack at 45.
Dtknuckles
We need a French speaker @Skalap to confirm the accuracy of the above translation.
Hollywood
Ok I'm French Canadian so therefore I take offense 
Dtknuckles
Haha! I did know know, but those lyrics are 
At least the way they are translated.
At least the way they are translated.