Needles & Grooves

New Leaf's Score >>> New Horizons but otherwise pretty good list.

Looked like a good list to me as well, and it showcases the variety of music that can be found in the medium. I'd add a few more, including the ones you mentioned, as well as Hollow Knight.

Also both of the Mario Galaxy scores.

and katamari damacy

and hyper light drifter