I was having the same problem. Shopify vendors kept overriding the shipping address I had just entered with my work address they had on my profile. Like you, I could not never get rid of the address line 2 - which is my company's name. I did some research - you can opt out of allowing Shopify...