Yes. They put the packages in bigger boxes with a key in your small one at the post office. If you are doing it at like the ups store, they hold behind the counter.
Yah I've had my rekkids and various packages sent to a private box for over a decade. Its great, would recommend. You can shop around with ups stores and independent mailbox places in your area.